Επεξεργασία Βίντεο-Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ
Διάρκεια έργου 1:23:00"
'Αφησέ με! Μ' ενοχλεί αυτό. Φρεντ! Βίλμα!
Μπορείτε να κάνετε πιο γρήγορα! Αυτό το φάντασμα μου πιάνει συνέχεια...
Σας παρακαλώ!
'Ελα, Φρεντ.
Με λαμβάνεις;
Πάλι έπιασαν τη Δάφνη. Δεν πειράzει, όμως.
Μόλις στρίψει το φάντασμα...
θα πεταχτούν ο Σάγκι κι ο Σκούμπι...
Εσύ θα ενεργοποιήσεις τη λωρίδα μεταφοράς, χύνοντας το λάδι.
Θυμήσου το σχέδιό μου.
Ηρέμησε, Σκούμπι Ντου. Πάψε να τρέμεις.
Εσύ τρέμεις.
Σωστά, εγώ. Συγγνώμη!
Σκούμπι Ντου, τι κάνεις;
Δεν είναι ώρα να...
Περίμενε. Υπάρχει ένα φάντασμα πίσω μου, σωστά;
Ράγκι, φύγε!
ΛΑΔΙ ΜΗΧΑΝΗΣ
Φύγε!
Προσπαθώ, φίλε!
Φρεντ, τώρα!
- Τον έπιασα! - 'Οχι τη μάνικα, Φρεντ!
- Λυπάμαι, Βίλμα. - Το ξέρω, Φρεντ.
Ρίσω μας είναι το φάντασμα!
Σκέιτμπορντ!
Μας ακολουθεί ακόμη, Σκουμπ;
Αέρα!
Ωχ! Πιάσε το γάντζο!
Ρατήσου, Ράγκι!
Δάφνη, είσαι καλά;
Βαρέθηκα να το παίζω κυρία σε έκτακτη ανάγκη.
Πού είναι ο Σάγκστερ;
- Εδώ είμαι. - Κι εγώ.
Σκουμπ, πλάκα είχε. Πιάσε μία σανίδα να το ξανακάνουμε.
ΟΧΗΜΑ ΤΩΝ ΜΥΣΤΗΡΙΩΝ
Ορίστε.
Κι ένα για σένα.
Ωραίος τύπος...
Χαίρομαι που σας βλέπω.
'Εσωσες το εργοστάσιο.
Τη δουλειά μου έκανα.
Είναι νίκη κάθε διάσημου που θέλει...
να γίνει κούκλα ποιοτική και οικολογική.
Ποιο το μυστικό σου;
Κάνω τρομερά ομαδική δουλειά...
και πάντα έχω ένα σχέδιο.
Το δικό μου.
'Ηξερα ότι δεν υπήρχε φάντασμα. Το φάντασμα είναι βασικά...
Ο γερο-Σμίδερς;
Ο τρομακτικός επιστάτης;
Εκδικήθηκε γιατί δε βγήκες μαζί του.
Είμαι εραστής του βεληνεκούς του Τζορτζ Κλούνι.
Φρεντ, πώς πέταγε το φάντασμα;
Μπορώ να σας απαντήσω εγώ.
Αυτά τα μπαλόνια περιέχουν ένα πολύ ισχυρό μείγμα με ήλιο...
και κάνουν το φάντασμα...
να δείχνει ότι δεν έχει βάρος.
Θα είχα ξεφύγει, αν δεν ήσαστε εσείς οι ανακατωσούρηδες.
Και το ηλίθιο σκυλί σας!
Θα σας εκδικηθώ!
Φρεντ, πάλι πήρες τη δόξα για δικό μου σχέδιο.
Σιγά το σχέδιο. Μιάμιση ώρα με πασπάτευε το φάντασμα.
Εσένα πάντα σε πιάνουν.
Δε με πιάνουν πάντα. Δεν πιστεύω ότι το είπες αυτό.
Εδώ κουβαλάς το δικό σου σημείωμα για λύτρα.
- Τα γυαλιά μου! - Ποιος είναι αβοήθητος τώρα;
Θα σε σκοτώσω, Δάφνη!
Παιδιά, κοιτάξτε.
Ξέρω ότι είμαι αυτός που κουβαλάει βαλίτσες...
μα, νομίζω ότι όλοι παίζουμε σπουδαίο ρόλο στην ομάδα.
Είμαστε σαν ένα μεγάλο, πεντανόστιμο μπανάνα σπλιτ.
Φρεντ, είσαι η μεγάλη μπανάνα.
Δάφνη, είσαι το παγωτό με γεύση παστρουμά και τσίχλας κι εσύ, Βίλμα...
είσαι η γλυκόξινη σάλτσα μουστάρδας από πάνω.
Καλό, έτσι, Σκουμπ;
Ξέρεις κάτι, Σάγκι;
Μ' έκανες να το δω από άλλη οπτική γωνία.
Ευχαριστώ.
Παραιτούμαι.
Αποκλείεται.
Δε θα παραιτηθείς.
Εγώ ήθελα να παραιτηθώ.
Τώρα, θα πούνε όλοι ότι μιμήθηκα την έξυπνη.
Για μια στιγμή!
Μπορεί να παραιτηθώ εγώ.
Παραιτούμαι.
Ναι, παραιτούμαι!
Φεύγω από δω.
Στα τσακίδια.
Μη φεύγετε...
Μην το κάνετε αυτό, παιδιά!
Σας παρακαλώ, μη φεύγετε.
Εγώ παραιτούμαι;
'Οχι, Σκουμπ...
οι φίλοι δεν παραιτούνται.
Μάλλον θα 'μαστε οι δυο μας για λίγο καιρό, παλιόφιλε.
Θα κάνουμε όλοι αυτό που κάνουμε καλύτερα, Σκουμπ.
Δύο Χρόνια Αργότερα
Αυτό είναι απίθανο.
Αυτό θα πει ψήσιμο.
Το μόνο που μ' αρέσει πιο πολύ από το μπέργκερ μελιτζάνα...
είναι ένα μπέργκερ μελιτζάνα με σοκολάτα από πάνω.
Με ραυτή σάλτσα.
'Αλλη μία υπέροχη μέρα στον παράδεισο.
Ζητώ κάποιον κ. Ρότζερς και κάποιον κ. Ντου, ντετέκτιβ.
Κάποιος θα θέλει να λύσουμε ένα τρομακτικό μυστήριο.
Σκουμπ, πιάσε το φαί και να του δίνουμε.
Γυρεύω τον κ. Ρότζερς και τον κ. Ντου.
Πάμε.
Λυπάμαι, φίλε.
Ευχαρίστως θα σε βοηθούσα. Φαίνεσαι καλός άνθρωπος.
'Ομως, δε δουλεύουμε πια.
Μ' έστειλε ο εργοδότης μου, ο κ. Εμίλ Μονταβάριους να σας καλέσω...
στο διάσημο πάρκο του, το Νησί του Τρόμου.
Αποφεύγουμε όσα μέρη είναι στοιχειωμένα, ή τρομακτικά.
Και τις κολονοσκοπήσεις.
Μα, για τελείως άλλους λόγους.
Ο κ. Μονταβάριους θα ήθελε να λύσετε ένα μυστήριο.
Θα σας δώσει 10.000 δολ.
Ξέρεις, δεν είμαστε υλιστές εμείς.
Δωρεάν αεροπορικά εισιτήρια.
Δωρεάν στέγη.
Κι όσο μπορείτε να φάτε.
Ρόσο φάτε;
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ Ρωτήστε Ταξιδιωτικό Πράκτορα
Από εδώ πας;
Πώς τα...
Πηγαίνω;
Σπουδαία! Δίνω σειρά διαλέξεων για το καινούριο μου βιβλίο.
Ο Φρεντ Για Tον Φρεντ: Tα Πολλά Μου Πρόσωπα.
Εντυπωσιακό...
Δουλεύω στη ΝΑΣΑ, στα υδροκίνητα πυραυλικά αμυντικά συστήματα.
Βασικά, όμως, κάνω ένα ταξίδι ανακάλυψης του εαυτού μου.
Αρχίzει η επιβίβαση στην πτήση για το Νησί του Tρόμου.
Γιατί δεν μπορώ να πάρω επτά τσάντες;
Τι φτηνιάρηδες...
Δε μιλάω σ' εσάς.
Τι κάνετε εδώ;
Δεν είναι προφανές;
Πήραμε όλοι γράμμα από τον Μονταβάριους...
τον απομονωμένο ιδιοκτήτη του Νησιού του Τρόμου.
Είναι άδικο! Θα είχα λύσει το μυστήριο μόνη για πρώτη φορά.
Και πώς θα σωζόσουν;
Πήρα μαύρη ζώνη.
Μεταμόρφωσα το σώμα μου σε επικίνδυνο όπλο.
Αλήθεια...
Φίνα! Μάλλον θα πάμε όλοι στο Νησί του Τρόμου.
Πού είναι ο Σκούμπι;
Ραίρετε!
Δε βάζουν μεγάλα σκυλιά στο αεροπλάνο.
Πλάκα μου κάνεις...
Ποιος βλάκας θα το πίστευε;
Ποια είναι αυτή η ασχημόγρια;
Χαιρέτα τη γιαγιούλα.
Επιβίβαση στην πτήση 3774 για Νησί του Tρόμου.
Δε θα ερχόμουν, αν το ήξερα.
Περιμένετε. Σκεφτείτε το λίγο.
Η Μυστήρια ΑΕ ενώνεται.
Θα ξαναγίνουμε ομάδα, όπως παλιά.
Ελάτε!
Ας πιαστούμε, ας σηκώσουμε τα χέρια κι ας φωνάξουμε... Γιούχου!
Μόνο αν το κάνουν ο Φρεντ και η Βίλμα.
Μας βλέπει ο κόσμος.
Ναι, Σκουμπ, ρούχου.
Πάμε, φίλε.
ΑΕΡΟΓΡΑΜΜΕΣ ΤΡΟΜΟΥ
Αυτό είναι ένα υπέροχο έργο τέχνης, Σκουμπ.
Θα σας πείραζε να καθίσω δίπλα...
Η γιαγιά μου είναι αυτή. Γεια σου, γιαγιά. Καθίστε.
Ευχαριστώ.
Γείτσες.
Συγγνώμη... Η αλλεργία μου... Συνήθως μ' ενοχλούν τα σκυλιά.
Καλύτερα να αλλάξω θέση.
Περιμένετε...
Μάλλον το άρωμα της γιαγιάς μου φταίει.
Κι εγώ γίνομαι λίγο αλλεργικός μερικές φορές. Κοιτάξτε...
Σίγουρα η γιαγιά θα 'θελε να πάει στη φίλη της τη Βίλμα.
Σωστά, γιαγιά;
Αυτά εδώ μοιάζουν πολύ με Μπισκότα Σκούμπι.
Για σκυλιά είναι...
αλλά είναι 100% φυτικά και τα λατρεύω.
Φίνα. Πρώτη φορά γνωρίζω κάποιον που τα τρώει αυτά.
Είμαι η Μαίρη Τζέιν.
- Είναι το αγαπημένο μου όνομα. - Αλήθεια;
Με τίποτα!
Ραίρετε.
Βίλμα, είναι μία απλή αλλαγή συμπεριφοράς.
Για να αποτρέψεις ένα σκύλο, τον χτυπάς ελαφρώς στη μύτη. Κοίτα.
Βλέπεις;
Kάτσε, γιαγιά! Kακιά γιαγιά! Μην τρως το γατάκι!
Kαλώς ήρθατε στο Νησί του Tρόμου...
τον τρομακτικά δημοφιλή τόπο διακοπών για τους σπουδαστές!
Δείτε τους ηλεκτροβασανισμούς!
Νεκρός που είναι ο κόσμος!
Kαι το παγκοσμίου φήμης Σπλάτερχορν!
Σκούμπι Ντου! Kαι οι υπόλοιποι από την Μυστήρια ΑΕ!
Χαίρομαι που σας βλέπω...
Λυπάμαι πολύ.
Είναι η δεύτερη φορά αυτή τη βδομάδα.
Ευτυχώς...
Είναι καινούριο παιχνίδι. Τώρα αρχίζω να το μαθαίνω.
Ευτυχώς.
Φοβόμουν ότι θα τα κουβαλήσω ως το ξενοδοχείο.
Στο Νησί του Τρόμου έρχεσαι αντιμέτωπος με τους φόβους σου.
Είμαι ο Εμίλ Μονταβάριους...
ο ιδιοκτήτης του πάρκου.
Φαίνεστε λιγότερο...
- τρομακτικός... - απ' ό, τι φανταζόμαστε.
Γίνομαι πολύ τρομακτικός όταν μου το ζητήσουν.
Μπορώ να...
Με νύχια και τέτοια.
Δε θα θέλατε να πέσετε πάνω μου σε σκοτεινό δρομάκι.
Εσείς μας φέρατε εδώ;
'Οχι.
Εδώ σας έφερε η ακόρεστη όρεξή σας για ένα ζουμερό μυστήριο.
Η αλήθεια είναι ότι η Μυστήρια ΑΕ έχει διαλυθεί.
Αυτό είναι το ωραίο.
Το διαλυμένο μπορεί να διορθωθεί.
Και θέλω να διορθώσετε το Νησί του Τρόμου.
Νομίζω ότι κάποιος κάνει μάγια στους σπουδαστές.
Ακούστε και κοιτάξτε.
Βλέπετε διαφορά μεταξύ όσων έρχονται και όσων φεύγουν;
Μοιάζουν με νηφάλιους, ευγενικούς σπουδαστές.
Ακριβώς! Και δεν ήταν έτσι πριν φτάσουν!
'Εχουν αλλάξει! Με άλλα λόγια, τους έχουν κάνει μάγια!
Κάρολ! Πώς ήταν το νησί;
Μου τα ρίχνεις;
Κάρολ, εγώ είμαι, ο Μπραντ. Γνωριζόμαστε από 3 χρονών.
Μακριά!
Κάρολ, τι κάνεις;
Είμαι τρομοκρατημένος.
Οι νέοι που κατεβαίνουν από εκεί...
οι άνθρωποι που αγαπώ πιο πολύ, διατρέχουν κίνδυνο.
Αυτό θα το λύσω πρώτη εγώ.
Εγώ θα το λύσω πρώτος.
Ρεζίλι θα γίνετε όταν σας πιάσουν και σας σώσω εγώ.
Ευχαριστώ.
'Ισως το γιορτάσουμε αργότερα με ένα μικρό Τρομοπανηγύρι.
Ρο-ρο-ρο-ρο-ρομοπανηγύρι;
Δεν πρόσεξες τίποτα ασυνήθιστο αφότου έπιασες εδώ δουλειά;
Παράξενους τύπους να τριγυρνάνε;
Αυτό τραγουδάμε εμείς τα πλάσματα
Καλώς ήρθατε, αγαπητά θύματα!
Με λένε Νγκου Ταούνα...
κι αυτός είναι ο σατανικός φίλος μου, ο Ζάρκος.
'Ισως τον ξέρετε ως το διάσημο μασκοφόρο παλαιστή...
τον Ζάρκος.
Αυτό το μαγεμένο νησί...
είναι μία δίοδος προς τον κόσμο του υπερφυσικού.
Για αιώνες, στέγαζε πλάσματα...
που ζούσαν ανενόχλητα στο νησί.
Μετά, όμως...
εδώ και δέκα χρόνια...
ο Εμίλ Μονταβάριους...
ανταγωνίστηκε τα αρχαία όντα φτιάχνοντας ένα πάρκο εδώ.
Τα πλάσματα εξοργίστηκαν, φίλοι μου...
Και σας διαβεβαιώ...
ότι όσο εσείς γλεντάτε...
αυτά σχεδιάζουν...
την εκδίκησή τους!
Σας τρομάζουν οι φίλοι μου;
Θα μας τρόμαζαν, αν δεν ήταν οι προβολείς ολογραφημάτων εκεί...
και εκεί... και εκεί.
Τι έξυπνη μικρούλα...
ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΥ ΜΑΪΚ
Ναι. Του Νεκρού Μάικ.
'Εχουμε κάποιον κ. Ντου εδώ;
Τηλεφώνημα για τον κ. Ντου.
Μέλβιν Ντου;
'Οχι, Σκούμπι.
'Εχω μία σακούλα με χάμπουργκερ...
για σένα.
Περπάτα μέχρι το σκοτεινό κομμάτι του πάρκου...
όπου δε θα σε βλέπει κανείς.
- Θέλεις ένα ζωάκι; - Δεν κερδίζει κανείς σ' αυτά.
Ο Φρεντ το θεωρεί άχρηστο ταλέντο.
Γαλλικά έπρεπε να μάθω.
Και να μην ξέρεις τι σημαίνει Bουλεβού κουσέ αβέκ μουά...
το λατρεύεις αυτό το τραγούδι.
Είναι προτιμότερο να 'σαι καλός στο μηχάνημα αυτό.
Πρώτη φορά μου χαρίζουν κεφάλι από λούτρινο ζωάκι.
Τι κάνεις;
Τώρα, πρέπει να ξανακάνω την τελετή βουντού!
Θα θυσίαζα αυτό το κοτόπουλο.
- Μα, δεν είναι ζωντανό. - Το ξέρω.
Το κατάλαβες επειδή δεν έχει κεφάλι;
Τι θες;
Γιατί εμποδίζεις την τελετή μου;
Γυρεύω τον ένοχο για την παράξενη συμπεριφορά των φοιτητών.
Να στοιχείο. Το κόκκινο είναι φθινοπωρινό κι έχουμε Μάιο!
Κοίτα να φύγεις από το νησί. Γύρνα πίσω.
Φύγε, πριν πάθει κακό το μικρό, αδύνατο, γυμνασμένο κορμάκι σου.
Και ό, τι κι αν κάνεις...
μην πας και το επαναλαμβάνω...
μην πας μέσα στο κάστρο του Νησιού του Τρόμου.
Θέλεις ν' ανέβω ως το κάστρο.
Με τρομάζεις. 'Ηξερες ότι θα κάνω το αντίθετο απ' ό, τι πεις.
Μου είπες να μην πάω στο κάστρο...
για να πάω και να μου στήσεις παγίδα για να με πιάσεις.
Εκτός...
Εκτός αν ήξερες ότι θα το καταλάβαινα κι είπες να μην πάω...
για να νομίσω ότι θέλεις να πάω και να μην πάω τελικά.
Θα μάθω τι κρύβεις μέσα στο κάστρο. Πρόσεξε.
Τι στην ευχή;
Ράμπουργκερ...
ρού ρύβεστε;
Ράμπουργκερ... Ράμπουργκερ...
Ρευχαριστώ!
Ράγκι, ροήθεια!
'Ηταν πολύ ωραία.
Ράγκι!
Ρέρας!
Τέρας;
Σκούμπι Ντου, σταμάτα τις χαζομάρες.
Μάλλον πρέπει να φύγω.
Αντίο, Σκούμπι.
Γείτσες.
Με τίποτα.
Ο Σκουμπ κι εγώ δεν πάμε σε κάστρα.
'Εχουν πίνακες με μάτια που σε κοιτάζουν...
και πανοπλίες με έναν τύπο μέσα που σε παρακολουθεί κάθε φορά που γυρνάς.
- Πόσες φορές έγινε αυτό; - Δώδεκα.
- Δε θα το κάνουμε. - Ρωστά.
Χτύπησες την πατούσα σου;
- Θα το έκανες για Μπισκότο Σκούμπι; - Ραδερφάκι!
Και θα είσαι ατρόμητος;
Πρόσεξε τι κάνεις με τις γροθιές σου!
Ορίστε.
'Εχω πολλά τέτοια ακόμη. Πάμε, πριν μας δει κανείς.
Δε θα μείνεις μόνος σου εδώ έξω, έτσι;
'Οχι, ευχαριστώ.
Αυτό το μέρος είναι πολύ ανατριχιαστικό.
Ναι, ρανατριχιαστικό.
Μόνο ένα ζόμπι μας λείπει τώρα.
Φρεντ, πίσω.
Εγώ βρήκα το μέρος κι έχω δικαίωμα στα στοιχεία.
Εγώ βρήκα ήδη μερικά στοιχεία.
Ακολούθησα κάτι παράξενα ίχνη ως εδώ κι ίσως κινδυνεύεις.
Αν τα βάλουν μαζί μου...
θα χρησιμοποιήσω τεχνικές 2000 ετών.
Αυτό το μέρος έκλεισε λόγω επικινδυνότητας.
Είναι τέλειο για ύπουλο σχέδιο...
κι ήθελα να τρομάξω τη Δάφνη.
Αφού είμαστε όλοι μαζί, ας χωριστούμε να βρούμε στοιχεία.
- Δάφνη, εσύ κι εγώ... - 'Οπως πάντα...
Τίποτα. Εμένα με διαλέγατε πάντα τελευταία στις ομάδες.
Δάφνη, βγες από την είσοδο.
Η Βίλμα κι εγώ θα μπούμε από την έξοδο εκεί.
Ο Σάγκι και ο Σκούμπι...
Εσείς κάντε ό, τι κάνετε πάντα.
Κοίτα, Σκουμπ.
Είναι σαν ρεστοράν του Μεσαίωνα.
Τσίμπα με. Είμαι στον παράδεισο.
Τρόπος του λέγειν είναι. Δεν είχα ποτέ σκοπό... Ξέρεις...
να σε διαλέξω τελευταία.
Μην ανησυχείς, Φρεντ. Σε ξέρω.
Μόνο μοντέλα με μαγιό κοιτάς.
Είμαι άνθρωπος με ουσία. Μ' αρέσουν και οι παλιομοδίτισσες σαν εσένα.
Κοπλιμέντο είναι αυτό.
Ναι!
'Οχι!
Kαι τώρα, η παράστασή μας.
Πρόσεξε!
'Εχω ένα άσχημο προαίσθημα γι' αυτό.
Kαι τώρα, το κυρίως πιάτο.
Εσείς!
Θα φάτε καλά!
Να πάρει...
Μας πλησιάζουν.
- Τρέξε! - Ψάξε στη βιβλιοθήκη!
Κάποιο θα ανοίγει ένα μυστικό πέρασμα!
Σε χώρο ψυχαγωγίας είμαστε!
'Εχεις κανένα καλύτερο σχέδιο;
Θα κάνουμε ό, τι ξέρουμε καλύτερα, Σκουμπ! Θα φάμε!
Είναι πλαστικό!
Εσύ πίνεις κι απ' την τουαλέτα!
Κι εσύ!
Δεν είμαι αβοήθητη.
Είμαι αβοήθητη, θα πεθάνω!
Τα καταφέραμε, Σκουμπ! Είμαστε ζωντανοί!
'Ηταν παράξενο αυτό.
Είσαι καλά;
Τελευταίο βιβλίο.
Δε νιώθω πολύ καλά.
Είναι όπως όταν πήγαμε να φάμε αυτόν με τη στολή χοτ-ντογκ.
Σαν σχολείο είναι.
Στο κάστρο του τρόμου; 'Υποπτο.
Εκπαιδευτικό Βίντεο.
Kαλώς ήρθατε στην Αμερική.
Χρησιμοποιώ την Αγγλική γλώσσα.
- Σάγκι, ροίτα. - Για να δούμε...
Φώτα, κάμερα, γύρισμα. Σωστά, Σκουμπ;
Tώρα που είσαι ενήλικας...
θα χρειαστεί να μάθεις τους κανόνες της κοινωνίας.
Η συzήτηση ανάμεσα στους νέους είναι ευγενική και καθημερινή.
Θα κάνω σκόνη τα κόκαλά σου.
Ας δούμε πώς πρέπει να χειριστεί την κατάσταση.
Να θυμάστε ότι οι σημερινοί νέοι έχουν δική τους γλώσσα.
Συγγνώμη, αδερφέ.
Δεν έγινε τίποτα. Είδες το καινούριο βίντεο κλιπ;
Φυσικά. Ξέρω ό,τι καινούριο κυκλοφορεί.
Bέβαια...
Μοιάζει με εγκατάσταση για πλύση εγκεφάλου.
'Οπου γίνεται πλύση εγκεφάλου...
υπάρχει ένας φιλόδοξος ηγέτης. Σε στιλ Παπα-Στρουμφ.
Ο Μονταβάριους...
Τότε, γιατί να μας καλέσει εδώ;
Ζελεδάκια.
Θα πάρω ό, τι κι αυτός.
Με προκαλείς;
Ρίσως.
Τράβα μου το δάχτυλο. Πολύ αργά!
'Εμπλεξες.
Δε θα σταματήσω, μέχρι να καεί η γούνα σου.
Εδώ ήρθαμε για να λύσουμε ένα μυστήριο.
Ναι, Σκουμπ.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Τρεχάτε ποδαράκια μου!
Βρήκα κάτι έξυπνο και τρομακτικό.
Εδώ κάνουν πλύση εγκεφάλου οι πιστοί σατανικής λατρείας.
'Ισως αυτό να είναι το ιερό λείψανο που λατρεύουν.
Λείψανα θα γίνουμε, αν δε φύγουμε.
'Εχω σχέδιο.
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Κύριε, βρήκαν το Δαιμονικό Σύμβολο.
Ελπίζω μόνο να μην πήγαν μακριά.
Είναι ώρα να καλέσουμε τους μεγάλους τύπους.
'Οχι!
Φαίνεστε πολύ κεφάτοι. 'Εχετε καλά νέα, ελπίζω.
Κύριε Μονοπυρηνωμένε...
Βρήκαμε του κόσμου τα στοιχεία.
'Εχουμε τρεις υπόπτους για τη συνωμοσία αυτή.
Ο Νγκου Ταούνα...
λέει ότι το πάρκο έγινε σε μαγεμένο τόπο.
Ο τύπος με τα βουντού, που μ' έκανε να πάω στο κάστρο.
Κι εσείς.
Θα βρεθούμε σε μισή ώρα.
Θα ρωτήσω τους υπαλλήλους αν είδαν κάτι παράξενο.
Θα μεταφράσω τις επιγραφές που βρήκε η Δάφνη.
Θα ψάξω στο Διαδίκτυο για λατρείες.
Είμαι ύποπτος;
Μην το πάρετε προσωπικά. Απλώς, με τρομάζετε.
Καταλαβαίνω.
Ωραία...
Να πάρει...
ΚΟΥΚΛΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥ
Σε παράτησαν οι φίλοι σου.
Εγώ κάνω πάντα την έρευνα.
Λέγεται Δαιμονικό Σύμβολο.
Και σε τι χρησιμεύει;
Νομίζω ότι περιγράφει μία πολύ παλιά φυλή πλασμάτων.
Θυμίζουν κείμενα του Πανδαμένιου...
και κάτι βγάζω.
Μοιάζουν με οδηγίες για κάποια ιερή τελετή.
- Είναι συναρπαστικό. - Κερασμένο.
Ωραίο πουλόβερ.
Σ' αρέσει αυτή η δουλειά.
Να βρίσκεις στοιχεία και τέτοια.
Ασφαλώς. Η ασχολία με ένα μυστήριο μου θυμίζει τα παλιά.
Είμαστε σπουδαία ομάδα τότε.
Η καλύτερη εποχή στη zωή μου.
Ο Σάγκι και ο Σκούμπι. Tι γκαφατzήδες!
Όπως είναι σήμερα.
Kι η Δάφνη, τι όμορφη που είναι.
'Ηταν η πιο κουλ μαθήτρια στο Γυμνάσιο της Kούλσβιλ.
Ο Φρεντ... 'Ηταν τόσο όμορφος.
Kι ήξερε να ντύνεται.
Tέλειο...
Όμως, κάθε οικογένεια έχει κι έναν τρελό.
Σκράπι-ντάπι-ντου!
Θα νικήσω όλα τα φαντάσματα!
Αφήστε με και θα τους δείξω! Θα τα διαλύσω!
Σκράπι, για χιλιοστή φορά, δεν υπάρχουν φαντάσματα.
Υπάρχουν...
κι όταν τα βρω, θα δουν τι θα πει κουταβίσια δύναμη.
Κατουράει πάνω μου!
ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΑΕ ΚΟΥΛΣΒΙΛ
Ο μικρός εγωιστής είχε τρελαθεί.
Σκράπι, είπα να μην κάνεις τσίσα πάνω στη Δάφνη!
- Ατύχημα ήταν. - Σημάδευες την περιοχή σου!
Δεν έχεις τα κότσια γι'αυτή τη δουλειά.
Ακούστε, χαμένοι. Είναι καιρός να με ορίσετε αναμφισβήτητο αρχηγό σας.
'Η αυτό θα γίνει, ή θα φύγω από δω!
Δεν μπορείτε να μου το κάνετε αυτό! Ο κόσμος με λατρεύει!
Είμαι χαριτωμένος! Θα πάρω δική μου τηλεοπτική εκπομπή!
Κουταβίσια δύναμη;
Και δεν ήταν καν κουτάβι. Είχε μία ανωμαλία σε αδένα.
Ροηθήστε με! Ροηθήστε με! Ρέρατα!
Αυτό είναι ό, τι πιο άσχημο έχεις κάνει...
αφότου καθάρισες το πέος σου στο πάρτι του Ντον Νοτς.
Πόσες φορές να το πω;
Δεν υπάρχουν καλικάντζαροι, φαντάσματα, στοιχειά ή τέρατα.
Ακούστε. Σίγουρα...
δεν υπάρχει κάτι όπως...
Τέρας!
Σκούμπι!
Σώσε τη Δάφνη!
Ρώχου! Τα γυαλιά μου!
Δε βρίσκω τα γυαλιά μου!
Ευχαριστώ.
Ωραία μάσκα. Κακοσμία.
Να πάρει...
'Ελα!
Είναι το αντίθετο από ό, τι ήθελα να κάνω σήμερα.
Σταθείτε πιο πίσω! Θα σας προστατέψω!
Κύριε Μονταβάριους!
Δάφνη, φύγε!
Σκούμπι Ντου, πού είσαι;
Ρείμαι βαλίτσα. Ρείμαι βαλίτσα. Ρείμαι...
Ρευχαριστώ.
- Πού είναι ο Σκούμπι; - Δεν ξέρω. Ελπίζω να 'ναι καλά.
Εδώ είμαι!
Αυτοί δεν είναι μέλη λατρείας που τους έγινε πλύση εγκεφάλου.
Τότε, τι θέλουν τους σπουδαστές;
Ας τους ακολουθήσουμε.
Για να σώσουμε τον Φρεντ και τη Βίλμα!
Αυτό έλεγα.
Να φύγουμε και ν' αφήσουμε να φάνε τον Φρεντ και τη Βίλμα!
Ο Φρεντ κι η Βίλμα σκέφτονταν τα πάντα.
Η σειρά μας τώρα.
Για πρώτη φορά, κινδυνεύουν αυτοί κι όχι εγώ.
Βοήθεια;
- Θα καλέσω βοήθεια. - 'Οχι!
'Εχω εγώ τον έλεγχο.
Δεν έχω τον έλεγχο.
Ακτοφυλακή.
Γεια σας. Είμαστε στο Νησί του Τρόμου.
Οι φίλοι μας έπεσαν θύματα...
απαγωγής.
Χρειαzόμαστε κάποιον!
'Εχουμε ένα σκάφος εκεί κοντά. Θα τους βρείτε στην προβλήτα;
Θα έρθουν αμέσως.
Οι φίλοι μας έπεσαν θύματα απαγωγής.
Νησί Του Τρόμου.
Διάσωση;
Κάτι δεν πάει καλά.
'Ηρθε η Ακτοφυλακή;
Πού είναι τα σπασμένα παράθυρα κι οι διαλυμένοι τοίχοι;
Κοκκινομάλλα, την μπάλα.
Σε κοιτάζω και προσπαθώ να κάνω ό, τι καλύτερο μπορώ...
αλλά μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο.
Το βρίσκει κανείς άλλος παράξενο αυτό;
Πρέπει να χωριστούμε.
Πρέπει να βρούμε τον Φρεντ και τη Βίλμα.
- Εγώ πάω από εδώ. - Θα έρθουμε μαζί σου.
'Ελα, Σκουμπ.
Και η σκύλα ρώτησε Τι; Κι εγώ είπα 'Ασ' το για μετά.
Πώς πάει η σκυλίσια ζωή;
Και η δική σου... σκύλε;
Σκυλίσια, όπως πάντα.
Τι έγινε;
'Ηταν σαν την τελευταία νύχτα στη γη.
Με πιάνεις, μεγάλε;
Το ακούς αυτό;
Φέρτε το σκύλο.
Κυρία σε έκτακτη ανάγκη.
Βοήθεια!
Σκουμπ, κλείσε γρήγορα την πόρτα!
- Γιατί έχει κακή διάθεση; - Δεν έχει κακή διάθεση.
Τέρας είναι!
Ράγκι, ρόδες!
Ξέρω, το 'δα!
'Οχι, ρόδες!
Ράγκι, ρόσεχε!
Είδα τη φίλη μου. Κάτι έχουν τα μάτια της!
Ανέβα πάνω!
Τι ταλαιπωρία!
Σκύψε!
Είσαι καλά;
- 'Ησουν σπουδαία! - Κι εσύ!
Τι κάνεις εκεί;
Ράγκι, η Ραίρη Ρέιν είναι άντρας με ράσκα.
Τι κάνεις; Κατέβα κάτω, Σκουμπ!
Ράγκι, ρέγινες ριόνι!
'Εγινα πιόνι; Να μου το πεις κατάμουτρα!
Ραλά. Η ραμά σου ρώει ρατοκακά!
Η δική σου μαμά τρώει γατοκακά!
'Ελα! Θες να τα βάλεις με τον Σάγκστερ;
Νιώσε τον πόνο, Σκουμπ!
Εμπρός! Δύο χτυπήματα!
Εγώ κι εσύ και μετά εγώ κι εσύ πάλι!
Θα σου δείξω εγώ, φιλαράκο.
Τον έφαγε. Πρέπει να τον σώσω. Μείνε εδώ. Θα γυρίσω αμέσως.
'Οχι, Σάγκι.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Πρέπει να πάω. Είναι ο καλύτερός μου φίλος.
Οι φίλοι δεν τα παρατάνε.
Σκούμπι Ντου...
Πού είσαι;
Εγώ θα σε σώσω.
Ευχαριστώ, Σάγκι. Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
'Αφησέ με για να επιστρέψω στο σώμα μου.
Τότε φύγε, πριν σου κλέψουν και το πρωτόπλασμα.
Πάντα ήξερα ότι ήσουν ήρωας, Σάγκι.
- Να πάρει! - Σάγκι! 'Ακου!
Κάποιος πρέπει να μου έριξε κάτι στο ποτό.
Μίλα μου ήρεμα.
Φρεντ, είσαι ένα πρωτοπλασματικό κεφάλι.
Το ξέρω!
Αλλά είμαι το ωραιότερο πρωτοπλασματικό κεφάλι εδώ!
Πώς το οδηγείς;
Σκοταδοκάλυψη τώρα. Μαζέψτε ό, τι πρέπει για την τελετή.
Στα δεξιά. Στ' αριστερά.
'Ερχομαι, κούκλε!
Ευχαριστώ! Μ' έσωσες!
Λυπάμαι, ψάχνω για τους φίλους μου.
'Αφησέ με πίσω, Σάγκι. Θα σκεφτώ εγώ κάποιον τρόπο.
Δεν ξέρω.
Θα κάνω τη γλώσσα μου κουπί και θα φτάσω ως την άκρη.
Με συγχωρείς.
Εσείς!
Μπορούσες να χρησιμοποιήσεις λίγο φως του ήλιου.
Είναι μέρος της λύσης.
Τα πλάσματα θέλουν τα σώματά μας για να ζήσουν στον ήλιο.
Σαν ανθρώπινο κοστούμι.
Βαθμός προστασίας, 1 εκατομμύριο.
'Ομως, τι δουλειά έχουν εδώ;
Δάφνη, είσαι καλά;
Ναι.
Αλλά δεν είμαι η Δάφνη!
Δεν μπορούσα να μπω στο σώμα μου και πανικοβλήθηκα.
Είναι δύσκολη η πλοήγηση όταν είσαι πνεύμα.
Μπορώ να δω τον εαυτό μου και πανικοβλήθηκα.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Το σχεδίασε αυτό. Σωστά;
Γεια σου, κούκλα.
Φρεντ, εγωκεντρικό...
- Πείτε μου ότι είστε εσείς. - Ο Φρεντ με πασπατεύει.
Σε κάνει να νοσταλγείς τα φονικά πλάσματα.
Ελπίζω αυτό να βοηθάει.
Το Δαιμονικό Σύμβολο.
Είμαι πάλι εγώ.
Μπράβο σου.
Εγώ γιατί φοράω φουστάνι;
Ηρεμήστε όλοι. Βίλμα, τι στην ευχή συμβαίνει;
Αν τα υπολόγισα σωστά...
επειδή το πρωτόπλασμα είναι ασταθές κοντά στο Λατρευτικό...
θα συνεχίσουμε να αλλάζουμε σώματα μέχρι...
Μέχρι το πρωτόπλασμα να ξαναβρεθεί στα σωστά σώματα.
Είμαι ο Φρεντ!
Δάφνη, τι έχεις πάθει; Δεν τρως ποτέ εσύ;
Εγώ είμαι!
Γύρισα!
- Κι εγώ το ίδιο! - Σας το είπα!
Πάμε.
Κάτι μου λέει ότι ήταν λάθος συστατικό.
Περίμενε!
Ξέρω πώς ν' αντιμετωπίσω αυτόν τον τύπο!
Εσύ!
Τι κάνεις;
Ναι, αυτό ήταν πολύ έξυπνο.
Θέλω να κάνω τελετή βουντού. Χρειάζεστε τα σωστά συστατικά.
Προστατεύομαι μόνο ευλογώντας αυτό το νεκρό κτήνος Αρνούκι.
Σας λέω...
θα κάνουν τη σατανική τελετή της Σκοταδοκάλυψης.
Την τελετή Σκοταδοκάλυψης;
Αυτή περιγράφει το αρχαίο κείμενο.
Στάσου!
Χρησιμοποιούν το πρωτόπλασμα ως πηγή ενέργειας.
Ο αρχηγός πρέπει να ρουφήξει μία αγνή και καλή ψυχή.
Λένε ότι μόλις γίνει η τελετή αυτή...
τα πλάσματα θα κυβερνούν τη Γη για 10.000 χρόνια.
Γι' αυτό έχω αυτό το νεκρό κτήνος Αρνούκι. Για προστασία.
Αυτά τα πλάσματα θα καταλάβουν τον κόσμο; Πολύ μεγάλη κακία!
Δεν υπάρχει τελετή χωρίς αγνή ανθρώπινη ψυχή.
Πού θα βρούνε;
Δε μίλησα για ανθρώπινη.
Γεια σου, σκυλάκι.
Αν ο ένοχος χρειάζεται τον Σκούμπι Ντου...
τότε, είναι ο ίδιος που έφερε τον Σκούμπι Ντου εδώ!
Σκούμπερτ!
Πώς είσαι, φίλε μου; Κάθισε. Σε παρακαλώ.
Μπισκότο Σκούμπι;
Ρίσως ένα.
Θα χρειαστούμε κι άλλα.
Ρεγώ ρείμαι!
Και βέβαια είσαι εσύ. Κι αυτό επειδή, γιατί;
Σ' αγαπάμε, Σκούμπι Ντου.
Κι όχι σαν αυτόν που λέει ότι είναι φίλος σου, τον Σάγκι.
Δε σε πίστεψε...
όταν του είπες για το κακό κορίτσι, τη Μαίρη Τζέιν, σωστά;
'Ομως, εγώ σε πιστεύω, φίλε μου.
Γι' αυτό έχω να σου αναθέσω μία σοβαρή δουλειά, φίλε μου.
Ρηλαδή;
Μία γάτα με πηδηχτό κεφάλι. Μην την αγγίζεις.
Σκούμπι...
θα ήθελα...
να γίνεις εσύ θυσία.
Ρυσία;
Αν ήθελε τον Σκούμπι, γιατί κάλεσε κι εμάς;
Δεν έχει σημασία. Πάμε να σώσουμε τον Σκουμπ.
Είμαστε ειδικοί στους μουρλούς με αποκριάτικες στολές.
Υποτίθεται ότι είμαστε ήρωες.
Γι' αυτό, θα κάνω ό, τι κάνω πάντα.
Θα φάω ένα Μπισκότο Σκούμπι και θα σώσω τον καλύτερό μου φίλο.
Νομίζεις ότι έτσι θα με πείσεις;
Δίνοντάς μου παρατσούκλι;
Προσπαθώντας να με κάνεις να νιώσω...
σαν μέλος της συμμορίας;
Ας κάνουμε σχέδιο.
Τι να κάνω εγώ; Είμαι καλή μόνο στο να με πιάνουν.
Αυτό δε σε σταμάτησε ποτέ.
Κι αν δεν είναι έτσι ο αληθινός ήρωας, τότε πώς είναι;
Ας πιάσουμε δουλειά.
Ας αναποδογυρίσουμε το δοχείο με τις τροχαλίες.
Η Δάφνη θ' ανοίξει τους αγωγούς να ρίξει το κρανίο της ντίσκο.
Θα γίνει διάθλαση...
Τα πλάσματα θα εκραγούν, θα βρω τον Σκουμπ και σώθηκε ο κόσμος.
Αρχίζει η τελετή.
- Γρήγορα! - Σάγκι, δέσε αυτό στη δεξαμενή!
Θα σας σώσουμε.
Σάγκι, πιο γρήγορα!
'Ολα τα συστήματα εντάξει!
Σταθείτε!
Η Μυστήρια ΑΕ σε δράση ξανά!
'Οοοπ! Γρήγορα! Κρύψε το Δαιμονικό Σύμβολο!
Θα ήθελες άλλο ένα Μπισκότο Σκούμπι;
Σκούμπι Ντου!
Αυτό τραγουδάμε εμείς τα πλάσματα...
όπου κάνουμε το ηλεκτρικό ξεγλίστρημα, που ξέρετε...
Είναι ηλεκτρικό.
Ξανά επάνω κι οδηγήστε το λεωφορείο.
Και σταματήστε.
Και πάλι επάνω.
Κι επάνω. Γρήγορα, Βίλμα.
Καλώς ήρθατε στο πάρτι μου στην άκρη του κόσμου.
Περίμενα καιρό αυτή τη στιγμή.
Ευχαριστώ που επιστρέψατε την ψυχή του πάρτι...
το Δαιμονικό Σύμβολο.
Και τώρα... θα δείτε τη θυσία!
Ρευχαριστώ.
Ρας Ρευχαριστώ.
Ρευχαριστώ. Ράγκι;
Να τρέξουμε. Πρέπει να φύγουμε από δω.
Ρείμαι ρυσία. Ρέρεις.
Θυσία; Φίλε, δεν είναι καλό αυτό.
Συγγνώμη που σου φώναξα.
Που δεν ήμουν καλός φίλος.
'Ομως, πρέπει να με πιστέψεις τώρα.
- Εσύ δε με πιστεύεις! - Σε πιστεύω, Σκουμπ.
Κοίτα... Ποιος είναι ο καλύτερός σου φίλος;
Σωστά.
Και ποιος είναι ο καλύτερός μου φίλος;
Ακριβώς, εσύ.
Και πάντα μπλέκουμε σε απίθανες καταστάσεις.
Οι φίλοι έχουν εμπιστοσύνη. Θα κάνουμε ό, τι καλύτερο μπορούμε.
Ας το βάλουμε στα πόδια ουρλιάζοντας σαν τους τρελούς!
Μόλις μετρήσω ως... Ας πούμε ως το πέντε. 'Ενα...
Δύο...
Ροίτα με!
Πλησιάζει η στιγμή.
Μέσω του Συμβόλου, θα ρουφήξω την πηγή ενέργειας.
Και τώρα...
για να ολοκληρωθεί η μεταμόρφωση...
θα ρουφήξω τον αγνό!
Η υπέρτατη δύναμη θα γίνει δική μου!
Κανείς δε θα ρουφήξει το φίλο μου!
'Ελα τώρα!
Ρείμαι ρελεύθερος!
Ροιτάξτε με!
Ας το πάρουμε!
'Ασε την τανάλια!
Ριούπι!
Κοίτα...
'Ενας μασκοφόρος.
Εμείς σ' αγαπάμε, Σκου... Σ' αγαπάμε, Σκούμπι.
'Οχι σαν το φίλο σου τον Σάγκι.
Θα ρουφ...
Κουταβίσια δύναμη! Φάνηκα πιο έξυπνος...
Ο Σκράπι Ντου!
Ο νέος βελτιωμένος Σκράπι!
Γιατί εγώ, ο Σκράπι Ντάπι Ντου, απορρόφησα αρκετή ενέργεια...
για να κυβερνήσω τον κόσμο με τον ισχυρό στρατό μου!
Κι έφερα εδώ εσάς, την αξιολύπητη Μυστήρια ΑΕ...
για να είστε μάρτυρες στη στιγμή του θριάμβου μου.
Για να γίνει η μεταμόρφωση, θέλω μόνο τον Σκούμπι Ντου.
Ρεμένα; Ρήπως εννοείς τον Μέλβιν Ντου;
Πιάστε τους!
Πάμε να φύγουμε, Σκουμπ!
Για άντεξε αυτό, μορφονιέ!
Δεν έχει πλάκα αυτό!
Σκούμπι Ντου! Πού είσαι;
Υπόκυψε στην κουταβίσια δύναμή μου!
Ν' αναποδογυρίσουμε τη δεξαμενή.
Με την τανάλια! 'Ελα!
Κάντε όλοι πίσω, γιατί ο Φρέντστερ έπιασε δουλειά.
Σ' έπιασα! Φαίνεσαι μεγαλύτερος στην τηλεόραση!
Μακριά! Είσαι χαμένος! Γύρνα πίσω, τεμπελόσκυλο!
Αηδία!
Ρο είπα!
Δώσε μου το σκύλο!
Κάτω! Κάτσε! Κακέ, Σκράπι!
Ας τελειώνουμε μ' αυτό το σκυλί!
'Οχι πάλι!
Πάλι σας έπιασαν, δεσποινίς;
'Οχι αυτή τη φορά!
Τώρα, ποιος είναι σε ανάγκη;
Εσύ βέβαια.
Μυστήρια ΑΕ, δεν τελειώσαμε!
Ούτε κατά διάνοια!
Θα σας κουνήσω και θα σας χορέψω στο ταψί...
και θα σας συντρίψω σαν...
Φιλαράκο...
Είσαι κακό σκυλάκι!
Θα σε νικήσω! Σήκωσε τις γροθιές, μπασταρδόσκυλο!
Μόνο αυτό μπορείς να κάνεις;
Τα καταφέραμε!
Κόφ' το!
Κ. Μονταβάριους, εσείς είστε;
Ναι...
ευτυχώς!
Σ' ευχαριστώ!
Μου θαμπώνεις τα γυαλιά.
Πριν 2 χρόνια...
ήρθε σε μία ακρόαση για σατανικά ξωτικά.
Πριν το καταλάβω, βρέθηκα σε μία τρύπα...
κι αυτός χοροπήδαγε μέσα σε μία μηχανική εκδοχή μου.
Σ' ευχαριστώ τόσο πολύ!
Τι χαρά! Απίθανο!
Απίθανο!
Ράγκι!
Κι εγώ σ' αγαπώ, Σκουμπ.
Φύγε από πάνω μου τώρα.
Σ' ευχαριστώ.
Μου έσωσες τη ζωή.
Κανένα πρόβλημα.
Κι εσένα σ' ευχαριστώ, Σκούμπι.
Ντου, μικρέ μου τζουτζούκο.
Ραηδία!
ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ
Θα μας πείτε πώς λύσατε το μυστήριο;
'Ολα άρχισαν ενώ έδινα διάλεξη για το νέο μου βιβλίο και...
Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσει η Βίλμα.
Πήγαινε.
Με συνδυασμό των ευφάνταστων δυνάμεων της Μυστήρια ΑΕ...
ανακαλύψαμε ότι ο πραγματικός κακός...
είναι ο Σκράπι Κορνήλιος Ντου...
που διεφθάρη από τη δύναμη του Δαιμονικού Συμβόλου.
Ξεχάστε το! Τρελάθηκα λιγάκι!
Δεν είναι λόγος να προσπαθείς να εξοντώσεις την ανθρωπότητα.
Θα τα κατάφερνα αν δεν ανακατευόσασταν...
Θα πείτε κάτι για το Φάντασμα που τρομοκρατεί το Λονδίνο;
'Ο, τι κι αν είναι...
- η Μυστήρια ΑΕ θα είναι εκεί. - Ας λύσουμε τα μυστήρια.
- Διορθώνοντας αδικίες. - Γυρεύοντας στοιχεία, ρίχνοντας μπόλικο ξύλο.
Πόση πλάκα έχει αυτό;
Τελικά, στο Νησί του Τρόμου φάγαμε πραγματικά όσο θέλαμε.
Με κανέναν δε θα 'θελα να φάω έτσι, παρά με σένα, Σκούμπι.
Με τον καλύτερό μου φίλο.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Είσαι υπέροχος, σαν ένα υπέροχο κομμάτι πίτσα!
Σαν να καίνε αυτές οι πιπεριές!
- Ανίκανε! - Εσύ θα τα καταφέρεις;
Γιατί δε βάζεις το στόμα σου να δουλέψει;
ΚΑΥΤΕΣ ΠΙΠΕΡΙΕΣ
Σκούμπι Ντου...
νιώθεις καλά;
Πάρε, φιλαράκο!
- Πώς σου φάνηκε; - Πεντανόστιμο!
Γκαρσόν, φέρε μας άλλα δύο!
Στο τρία!
'Ενα!
Δύο!
Τρία!
ΤΕΛΟΣ
Επεξεργασία Βίντεο-Υπότιτλοι ΚΩΣΤΑΣ Κ